Chabiński Edward 4/241 23-06-1990