ŚWIRCZ Witold 3/234 25-11-2009